音躍

I could tell by the way you sounded when you called

當你說話的時候，我可以從你的聲音認出你

That I wasn't gonna like what you had to say

那些我不喜歡的話語

I could read between the lines

從字裡行間中我可以讀出

Somethin' different this time

這次有些不同

Your comin' over tonight cause it couldn't wait

今晚你會來，因為事情已經刻不容緩

Now you're in the drive, I'm a wreck inside as you walk in through that door

當你走進那扇門，你像是引擎而我是裡面的殘骸

You look like I need a drink right now

你看我的眼神像是我現在需要喝一杯

You look like you're gonna try to let me down, nice and easy

你看起來就像是準備試著漂亮又乾脆地把我撂倒

Think I know why you won't sit down

我想我知道你為何不肯乖乖坐好

You're just dancin' around what you came here to do

你來到這裡就是為了跳舞

But you're scared to

但你感到害怕

And all I can think, the way you're lookin at me

而我所能想到的是，你看著我的眼神

You look like I need a drink

就像我需要好好地喝一杯

Been a little over a year since you were standin' right here

距離上次你站在那已經有一年多了

And I was nervous for a whole 'nother reason

我因為無數個理由而緊張

Now it's a little bit hard bein' this caught off guard

現在我很難再感到猝不及防

Watchin' you tryin' to not hurt my feelings

看著你試圖顧及我的感受

You look like I need a drink right now

你看我的眼神像是我現在需要喝一杯

You look like you're gonna try to let me down, nice and easy

你看起來就像是準備試著漂亮又乾脆地把我撂倒

Think I know why you won't sit down

我想我知道你為何不肯乖乖坐好

You're just dancin' around what you came here to do

你來到這裡就是為了跳舞

But you're scared to

但你感到害怕

And all I can think, the way you're lookin at me

而我所能想到的是，你看著我的眼神

You look like I need a drink

就像我需要好好地喝一杯

You look like I need a drink

就像我需要好好地喝一杯

I don't know how this ends

我不知道何時會結束

Or where this goes

也不知道會何去何從

But the only thing I know is

但我唯一知道的是

You look like I need a drink right now

你看我的眼神像是我現在需要喝一杯

You look like you're gonna try to let me down, nice and easy

你看起來就像是準備試著漂亮又乾脆地把我撂倒

Think I know why you won't sit down

我想我知道你為何不肯乖乖坐好

You're just dancin' around what you came here to do

你來到這裡就是為了跳舞

But you're scared to

但你感到害怕

And all I can think, the way you're lookin at me

而我所能想到的是，你看著我的眼神

You look like I need a drink

就像我需要好好地喝一杯

You look like I need a drink

就像我需要好好地喝一杯

Yeah, you look like I need a drink right now

你看我的眼神像是我現在需要喝一杯

Yeah, like I need a drink

像我需要好好地喝一杯

A nice stiff drink

好好地喝一杯烈酒